开面馆那个 问一下《功夫》一片中,阿鬼死前讲的话是什么意思?


开面馆那个 问一下《功夫》一片中,阿鬼死前讲的话是什么意思?

文章插图
【开面馆那个 问一下《功夫》一片中,阿鬼死前讲的话是什么意思?】What are you preparing to do? 这句对白是故意不打出字幕 。电影公司解释:“阿鬼是寨主徒弟 , 当年跟随寨主夫妇迁入猪笼城寨决意隐姓埋名 , 后来 , 斧头帮来袭 , 阿鬼逼不得已先显露身手 。其实他临终时所说的是“What are you preparing to do?” , 这句话亦引致寨主夫妇决心重出江湖对付斧头帮 。”

    推荐阅读