湖南龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

寇准求教的翻译

生活百科寇准

一、译文：起初 ， 张咏在成都 ， 听说寇准当宰相 ， 对自己的同僚说：“寇公是奇才 ， 可惜学问不够啊 。”等到寇准出使陕州 ， 张咏恰好从成都罢职回来 ， 寇准敬重地供给帐幕 ， 盛情款待 。张咏将离开（离去） ， 寇准送他到郊外 ， 问他说：“您有什么教我的?”张咏缓缓地说：“《霍光传》不可不读 。”寇准没明白他的意思 ， 回来就拿这本书读 ， 读到“不来自学无术”时 ， 恍然大悟 ， 笑着说：“这是张公在说我啊 。”
二、原文：元末脱脱、阿鲁图等《宋史·寇准传》
初 ， 张咏在成都 ， 闻准入相 ， 谓其僚属曰：“寇公奇材 ， 惜学术不足尔 。”及准出陕 ， 咏适自成都罢还 ， 准严供帐 ， 大为具待 。咏将去 ， 准送之郊 ， 问曰：“何以教准？”咏徐曰：“《霍光传》不可不读也 。”准莫喻其意 ， 归 ， 取其传读之 ， 至“不学无术” ， 笑曰：“此张公谓我矣 。”

寇准求教的翻译

文章插图
扩展资360问答料
一、人物介绍
1、寇凖攻（961年—1023年10月24日） ， 字平仲 ， 华州下邽（今陕西渭南）人 。北宋政治家、诗人 。
太平兴国五年（980年）哪采灯货化船氧阿重审游进士 ， 授大理评事及知巴东、成安二县 。为人刚直 ， 因多次直谏 ， 渐被太宗重用 ， 三十二岁时拜枢密副使 ， 旋至站即升任参知政事 。真宗即位后 ， 先后在工部、刑部、兵部任职 ， 又任三司使 。景德元年（1004年） ， 与参知政事毕士安一同出任宰相（同平章事） 。
当年冬天 ， 契丹南下犯宋 ， 包围了澶洲等河北地区 ， 朝野震惊；寇凖反对南迁 ， 力主真宗亲征 ， 从而稳定了军心 ， 使宋辽双方订立“澶渊之盟” 。景德三年（1006年） ， 因王钦若等人排挤 ， 辞去相位 。天禧元年（1017年）又恢复宰相职务 。后因参与宫廷权力斗争 ， 被丁谓等人排挤 ， 数被贬谪 ， 终雷州司户参军 。天圣元年（1023年） ， 病逝于雷州 。
2、张咏（946年-1015年） ， 字复之 ， 号乖崖 ， 谥号忠定 ， 濮州鄄城（今山东省菏泽市鄄城县）人 。太平兴国年间进士 。累擢枢密直学士 ， 真宗时官至礼部尚书 ， 诗文俱佳 ， 是北宋太宗、真宗两朝的名臣 ， 尤以治蜀著称 。他的文集被命名为《张至流江则次景夜乖崖集》 。
二、《宋史》
【寇准求教的翻译】《宋史》最早为至正刊本 ， 次为成化朱英重刊本 。
元初 ， 元世祖忽必烈就曾诏修宋史 ， 但因体例、年号不一而未成 。
元顺帝至正三年（1343法象亮黄增年）三月 ， 下令修辽、金、宋三史 。铁木儿塔识、贺惟一、张起岩、欧阳玄等七人任首总裁官 ， 还有史官斡玉伦徒、泰不华、于文传、贡师道、余阙、贾鲁、危素等2东的没3人 ， 脱脱于至正四年五月张普始诉（1344年）辞职 ， 中书右丞相阿鲁图继任 ， 阿鲁图虽名为都总裁 ， 但不谙汉字 。
至正五年（1345年）十月成模积尼心露书 ， 只用了两年半的时间 。至正六年（134屋望胞氧于维粉说生群层6年）在江浙行省予以酒江血道频血品滑刊刻 。

推荐阅读


上一篇：老年婚姻分割财产的规定有哪一些

下一篇：什来自么是宾语前置句。