文章插图
【莎衣原文翻译 莎衣原文阅读】1、《莎衣》
杨朴 〔宋代〕
软绿柔蓝著胜衣，倚船吟钓正相宜 。
蒹葭影里和烟卧，菡萏香中带雨披 。
狂脱酒家春醉后，乱堆渔舍晚晴时 。
直饶紫绶金章贵，未肯轻轻博换伊 。
2、译文
无论穿著什么样的衣裳，都比不上柔软绿草织成的蓑衣，它跟斜倚篷船吟诗垂钓的生活，实在是最最相宜 。
夏日在清凉的芦苇影中，和衣睡在迷离的暮烟里，又在幽雅的荷花香气中，绵绵细雨下披着我的蓑衣 。
春天在酒家痛饮，狂醉后才将蓑衣脱下去，当黄昏雨过天晴，就把它随便堆放在渔舍里 。
尽管紫色绶带黄金印章极其尊贵，我也不肯轻易拿蓑衣去换取 。
推荐阅读
- 狄倅伯通席上二首其一原文、作者
- 庚戌岁元日立春其一原文、作者
- 次韵寄乡友其一原文、作者
- 贺新郎·别茂嘉十二弟原文、作者
- 入山杂咏二十首其五原文、作者
- 甲午元宵予奉会于池亭承诸公乘雪见过分得五言绝句体四首因以奉谢其二原文、作者
- 重建海道都漕运万户府诗原文、作者
- 益清堂偶作原文、作者
- 贺新郎五十八首其十八原文、作者
- 已巳八月待放归田感怀述事奉寄南都诸君子原文、作者