1、鲁仲连义不帝秦
佚名 〔先秦〕
【鲁仲连义不帝秦原文及翻译 鲁仲连义不帝秦原文及译文】秦围赵之邯郸 。魏安釐王使将军晋鄙救赵 ， 畏秦 ， 止于荡阴不进 。
魏王使客将军辛垣衍间入邯郸 ， 因平原君谓赵王曰：“秦所以急围赵者 ， 前与齐闵王争强为帝 ， 已而复归帝 ， 以齐故；今齐闵王已益弱 ， 方今唯秦雄天下 ， 此非必贪邯郸 ， 其意欲求为帝 。赵诚发使尊秦昭王为帝 ， 秦必喜 ， 罢兵去 。”平原君犹豫未有所决 。
此时鲁仲连适游赵 ， 会秦围赵 ， 闻魏将欲令赵尊秦为帝 ， 乃见平原君 ， 曰：“事将奈何矣？”平原君曰：“胜也何敢言事！百万之众折于外 ， 今又内围邯郸而不去 。魏王使客将军辛垣衍令赵帝秦 ， 今其人在是 。胜也何敢言事！”鲁连曰：“始吾以君为天下之贤公子也 ， 吾乃今然后知君非天下之贤公子也 。梁客辛垣衍安在？吾请为君责而归之！”平原君曰：“胜请为绍介而见之于先生 。”
平原君遂见辛垣衍曰：“东国有鲁连先生 ， 其人在此 ， 胜请为绍介 ， 而见之于先生 。”辛垣衍曰：“吾闻鲁连先生 ， 齐国之高士也 。衍 ， 人臣也 ， 使事有职 ， 吾不愿见鲁连先生也 。”平原君曰：“胜已泄之矣 。”辛垣衍许诺 。
鲁连见辛垣衍而无言 。辛垣衍曰：“吾视居此围城之中者 ， 皆有求于平原君者也 。今吾视先生之玉貌 ， 非有求于平原君者 ， 曷为久居此围城中而不去也？”鲁连曰：“世以鲍焦无从容而死者 ， 皆非也 。今众人不知 ， 则为一身 。彼秦 ， 弃礼义 ， 上首功之国也 ， 权使其士 ， 虏使其民 ， 彼则肆然而为帝 ， 过而遂正于天下 ， 则连有赴东海而死耳 ， 吾不忍为之民也！所为见将军者 ， 欲以助赵也 。”辛垣衍曰：“先生助之奈何？”鲁连曰：“吾将使梁及燕助之 ， 齐楚则固助之矣 。”辛垣衍曰：“燕则吾请以从矣；若乃梁 ， 则吾梁人也 ， 先生恶能使梁助之耶？”鲁连曰：“梁未睹秦称帝之害故也；使梁睹秦称帝之害 ， 则必助赵矣 。”辛垣衍曰：“秦称帝之害将奈何？”鲁仲连曰：“昔齐威王尝为仁义矣 ， 率天下诸侯而朝周 。周贫且微 ， 诸侯莫朝 ， 而齐独朝之 。居岁余 ， 周烈王崩 ， 诸侯皆吊 ， 齐后往 。周怒 ， 赴于齐曰：‘天崩地坼 ， 天子下席 ， 东藩之臣田婴齐后至 ， 则斮之！’威王勃然怒曰：‘叱嗟！而母 ， 婢也！’卒为天下笑 。故生则朝周 ， 死则叱之 ， 诚不忍其求也 。彼天子固然 ， 其无足怪 。”
辛垣衍曰：“先生独未见夫仆乎？十人而从一人者 ， 宁力不胜、智不若邪？畏之也 。”鲁仲连曰：“然梁之比于秦 ， 若仆邪？”辛垣衍曰：“然 。”鲁仲连曰：“然则吾将使秦王烹醢梁王！”辛垣衍怏然不悦 ， 曰：“嘻！亦太甚矣 ， 先生之言也！先生又恶能使秦王烹醢梁王？”鲁仲连曰：“固也！待吾言之：昔者鬼侯、鄂侯、文王 ， 纣之三公也 。鬼侯有子而好 ， 故入之于纣 ， 纣以为恶 ， 醢鬼侯；鄂侯争之急 ， 辨之疾 ， 故脯鄂侯；文王闻之 ， 喟然而叹 ， 故拘之于牖里之库百日 ， 而欲令之死 。曷为与人俱称帝王 ， 卒就脯醢之地也？“
推荐阅读
- 鲁东大学本科试点吧
- 现在乌鲁木齐机场还飞吗？
- 乌鲁木齐封城什么时候结束
- 乌鲁木齐地铁1号线什么时候恢复运营
- 乌鲁木齐封城最新情况
- 乌鲁木齐航班取消了吗？
- 格鲁吉亚那边可通微信吗 格鲁吉亚在哪里
- 去新疆乌鲁木齐是不是要隔离
- 朝花夕拾读书笔记十篇 鲁迅朝花夕拾文集读后感集锦
- 奉和鲁望玩金鸂鶒戏赠原文、作者