有关家的诗句 诗句的翻译


1、想得家中夜深坐,还应说着远行人 。
出自唐代诗人白居易的《邯郸冬至夜思家》
原诗
《邯郸冬至夜思家》
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身 。
想得家中夜深坐,还应说着远行人 。
译文
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节 。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴 。我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人 。
2、会桃花之芳园,序天伦之乐事 。
出自唐代诗人李白的《春夜宴桃李园序》
原诗
《春夜宴桃李园序》
夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也 。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也 。况阳春召我以烟景,大块假我以文章 。会桃花之芳园,序天伦之乐事 。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐 。幽赏未已,高谈转清 。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月 。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数 。
译文
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着火炬游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事 。
弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运 。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语 。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯 。
3、家园十亩屋头边 。正春妍,酿花天 。
出自宋代诗人吴潜的《江城子·示表侄刘国华》
原诗
《江城子·示表侄刘国华》
园十亩屋头边 。正春妍,酿花天 。杨柳多情,拂拂带轻烟 。别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋 。采山钓水美而鲜 。饮中仙,醉中禅 。闲处光阴,赢得日高眠 。一品高官人道好,多少事,碎心田 。
译文
屋子旁边有田园十亩,春光正好,百花都酝酿竞放娇颜 。多情的杨柳,随风披拂摇摆,笼着淡淡轻烟 。幽馆闲亭随处可见,我时时拄着手杖,稍作流连 。采山货,钓河鱼,味道既鲜而美,我是那酣饮中的酒仙,醉倒后的禅人 。在闲居的日子里,日上三竿我还酣睡不起 。人们都说做一品高官好,但有多少事,聒碎心田 。
4、东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金 。
出自宋代诗人戴复古的《初夏游张园雨》
原诗
《初夏游张园》
乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半晴阴 。

推荐阅读